Expressões com a Palavra Pé: Significados e Exemplos

Já ouviu a expressão pé quente? E quando os filhos tentam esconder suas travessuras dos pais com histórias sem pé nem cabeça? A Língua Portuguesa tem mais expressões com a palavra pé do que você imagina, acompanhe algumas delas a seguir.

Ilustração: Freepick.com. Créditos ao autor.

Ao pé da escada: na base da escada. Exemplo:

Encontrei meu brinco perdido ao pé da escada.

Ao pé da letra: significa interpretar o que se diz de forma literal, sem buscar novos significados nem relevar a situação. Mesmo se algo foi dito na brincadeira ou de forma séria, será interpretado da mesma forma. Exemplo:

Não dá para brincar com você, sempre leva tudo ao pé da letra e acaba se ofendendo.

Ao pé do ouvido: conversa em baixo volume entre dois indivíduos. Pode significar segredo ou também repreensão.

Tenho uma novidade sobre o nosso combinado, quando você chegar irei lhe falar ao pé do ouvido.

Arredar o pé: sair de um lugar. Exemplo:

Não vou arredar o pé dessa casa até que eu encontre o meu celular.

Bater o pé: tomar uma decisão, escolher um lado. Exemplo:

Bati o pé e disse que não aceitaria a decisão sem receber uma boa explicação.

Botar/colocar o pé na estrada: movimentar-se, sair de onde se está. Exemplo:

Tive que colocar o pé na estrada, pois consegui uma vaga de emprego em outra cidade.

Chegar aos pés: significa comparação entre dois ou mais objetos, pessoas ou situações em que os demais não são tão qualificados quanto um em particular. Exemplo:

Seu projeto de ciências não chega aos pés do meu.

Com o pé atrás: estar desconfiado, não acreditar inteiramente em algo ou em alguém. Exemplo:

Não acho aquele novo vizinho uma boa pessoa, a postura dele me deixa com um pé atrás.

Dar no pé: fugir de algum lugar ou de alguém. Esquivar-se. Exemplo:

Vi que havia um sujeito suspeito naquela rua, então dei no pé.

Em pé de guerra: estar em conflito, discórdia ou desavença. Exemplo:

Os irmãos viviam em pé de guerra por causa da herança.

Em pé de igualdade: dois ou mais indivíduos que estão em situação parecida. Exemplo:

Nesta competição temos dois competidores com habilidades muito parecidas, eles estão em pé de igualdade e ninguém sabe quem vai ganhar.

Enfiar o pé na jaca: entrar em confusão.

João preocupa demais seus pais, pois vive enfiando o pé na jaca.

Estar aos pés de alguém: estar apaixonado, dependente ou em dívida. Exemplo:

Todos percebem o sentimento de João, pois é evidente que ele está aos pés de Maria.

Estar com um pé na cova: estar gravemente doente.

Coitado do seu José. Ele está com um pé na cova lá no hospital.

Ficar no pé de alguém: ser persistente, incomodar, perseguir alguém. Exemplo:

Vou ficar no pé da minha mãe até que ela me deixe ir ao show.

Jurar de pés juntos: jurar que algo é verdadeiro, garantir, tentar convencer. Exemplo:

Não fui eu quem quebrou o vaso, eu juro de pés juntos.

Largar do pé de alguém: sair de perto, parar de incomodar. Exemplo:

Larga do meu pé! Estou cansada de te dar explicações!

Mal se aguentar em pé: significa estar fraco, indisposto ou doente. Exemplo:

Não fui fazer a prova porque estava tão doente que mal me aguentava em pé.

Meter os pés pelas mãos: confundir-se, agir de forma desajeitada. Exemplo:

“Faço tudo pra chamar sua atenção, de vez em quando eu meto os pés pelas mãos.” (Música Vivo Pensando em Você, composta por Henrique Cerqueira e Cássio Amanajás).

Pé de atleta: infecção causada por fungos que geralmente ocorre entre os dedos do pé. Exemplo:

Fui ao médico e ele me diagnosticou com pé de atleta.

Pé de cabra: ferramenta de metal com um lado curvado, cuja ponta é fendida como o pé de uma cabra.

Usei o pé de cabra para tirar aquele prego da parede.

Pé de chinelo: (pejorativo) pessoa extremamente pobre, pessoa “sem futuro”. Exemplo:

Ela não quer que sua filha namore aquele rapaz pé de chinelo.

Pé frio: pessoa azarada, que fracassa no que se propõe a fazer ou que traz mau agouro nas situações em que está presente. Exemplo:

Não chame a Larissa para participar do jogo de cartas, ela é pé frio.

Pés de galinha: rugas no canto externo dos olhos.

Comprei um creme na farmácia que prometia diminuir meus pés de galinha.

Pé de meia: poupança, economia. Exemplo:

Vou fazer meu pé de meia para ter uma reserva em caso de emergência.

Pé de pato: acessório de plástico que imita o formato das patas do referido animal, sendo usado para facilitar a locomoção em baixo d’água. Exemplo:

Preciso comprar meu pé de pato para mergulhar com meu pai.

Pé de planta: designa plantas em geral, é usado em uma linguagem mais informal. Exemplo:

Adorava subir no pé de mangueira quando era criança.

Pé quente: pessoa sortuda, que se sai bem no que faz ou nos projetos em que se envolve. Exemplo:

João é pé quente, se ele estiver na equipe, com certeza vamos ganhar a competição.

Pé de valsa: pessoa que dança bem.

Quero que o Marcos seja meu par no baile, pois ele é um pé de valsa.

Tirar o pé da lama: melhorar sua situação financeira, ganhar dinheiro. Exemplo:

Preciso estudar mais, assim poderei arrumar um emprego melhor e tirar o pé da lama.

Um pé no saco: pessoa irritante, desagradável. Exemplo:

Aquele cara é um pé no saco! Nunca chega na hora certa nem contribui com os trabalhos da escola.

Ter os pés no chão: ser uma pessoa realista, ser maduro, responsável. Exemplo:

Mariana é uma menina que tem os pés no chão: não gasta seu tempo com coisas erradas.

Matérias Relacionadas:

Gírias do hip hop/rap e seus significados