Expressões populares com nome de animais

Algumas expressões populares da Língua Portuguesa possuem nomes de animais em sua estrutura. Não é que essas expressões liguem seu significado a uma característica do animal, pois a maioria delas tem o intuito de dizer algo indiretamente. Acompanhe:

Imagem: Freepik..

- Abelhudo(a)

Exemplo: Aquele menino é muito abelhudo.

Significado: ser curioso(a).

- Abraço de urso

Exemplo: Adoro um abraço de urso.

Significado: abraço caloroso.

- Amigo(a) da onça

Exemplo: Aquela Marina nem me avisou que ia sair, ela é uma amiga da onça, isso sim!

Significado: pessoa traiçoeira; falso amigo.

- Anta

Exemplo: Você é uma anta!

Significado: alguém incapaz de realizar uma tarefa; incompetente.

- A passos de tartaruga

Exemplo: A empresa está fazendo a obra a passos de tartaruga.

Significado: fazer algo devagar demais.

- Arre égua

Exemplo: Perdi o ônibus. Arre égua!

Significado: expressão que indica frustração.

- Boca de siri

Exemplo: Eu te contei esse segredo, mas faz boca de siri, hein?

Significado: guardar segredo; ser discreto.

- Burro

Exemplo: Você é muito burro, cara!

Significado: incompetente; incapaz.

- Cabra macho

Exemplo: Aquele vaqueiro é um cabra macho.

Significado: valente; obstinado.

- Cair como um pato

Exemplo: João caiu como um pato no golpe da quadrilha.

Significado: deixar-se enganar.

- Cantar de galo

Exemplo: Ninguém vai cantar de galo aqui na minha casa!

Significado: querer mandar em algum lugar; dar ordens a alguém.

- Cérebro de passarinho

Exemplo: Esse menino é tão irresponsável, parece até que tem cérebro de passarinho.

Significado: falta de juízo; falta de inteligência.

- Cobra criada

Exemplo: Júlia é cobra criada, com certeza vai se adaptar rápido à mudança de cidade.

Significado: pessoa sagaz, que se adapta a qualquer situação.

- Cutucar onça com vara curta

Exemplo: O chefe está bravo, é melhor não importuná-lo, pois ninguém quer cutucar onça com vara curta.

Significado: falar com uma pessoa brava; importunar alguém de temperamento explosivo ou mau humor.

- Da cor de camarão

Exemplo: Acabei me esquecendo de passar protetor solar e estou da cor de camarão.

Significado: queimado(a) de sol.

- Dar com os burros n’água

Exemplo: João tentou de tudo, mas no fim deu com os burros n’água.

Significado: decepcionar-se; não conseguir algo.

- Deu zebra 

Exemplo: Planejamos tudo sobre o evento, mas, no final, deu zebra.

Significado: dar errado; fracassar.

- Deus não dá asa à cobra
Exemplo: O chefe não promoveu Mariana por causa da sua má conduta. É por isso que eu creio que Deus não dá asa à cobra. 
Significado: Deus não dá poder a quem não merece.

- É dose para elefante
Exemplo: Esse problema é dose para elefante.
Significado: algo extremamente desagradável.

- Engolir sapo

Exemplo: Às vezes temos que engolir alguns sapos na vida.

Significado: ouvir desaforos; relevar situações.

- Forte como um touro

Exemplo: Meu pai nunca fica doente, ele é forte como um touro.

Significado: ter boa saúde.

- Lágrimas de crocodilo

Exemplo: Não vou me comover com suas lágrimas de crocodilo.

Significado: falso sofrimento; dissimulação.

- Lobo em pele de cordeiro

Exemplo: Aquela sua amiga era um lobo em pele de cordeiro.

Significado: pessoa dissimulada; alguém que finge ser o que não é.

- Mãe/pai/avó (etc.) coruja

Exemplo: Marta é uma mãe coruja.

Significado: pessoa amorosa e protetora.

- Mais vale um pássaro na mão do que dois voando

Exemplo: Não consegui ganhar as duas competições, fiquei em primeiro lugar em natação e em segundo lugar na corrida. É a vida: mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

Significado: mesmo que não se tenha tudo, é possível se alegrar com o que se tem.

- Na lagoa, de cócoras junto com os sapos

Exemplo: Já que estou nesse emprego, preciso me adaptar à dinâmica da empresa. Na lagoa, de cócoras junto com os sapos.

Significado: adaptar-se às circunstâncias.

- Olho de peixe

Exemplo: Mariana têm olhos de peixe.

Significado: pessoa com um formato de olho “caído”, mais puxado para baixo.

- Ovelha negra

Exemplo: Eu sou a ovelha negra da família.

Significado: ser diferente dos demais.

- Patinho feio

Exemplo: Muitas adolescentes se acham um patinho feio.

Significado: achar-se feio(a) ou inferior aos outros.

- Pombinhos

Exemplo: Os dois pombinhos estão aproveitando a lua de mel.

Significado: amantes; pessoas apaixonadas.

- Ter olhos de águia

Exemplo: Minha mãe tem olhos de águia.

Significado: perceber tudo que ocorre ao seu redor.

- Ter minhoca na cabeça

Exemplo: Maria só tem minhoca na cabeça.

Significado: não ter juízo; ser irresponsável.

- Sangue de barata

Exemplo: Eu não posso aguentar isso, não tenho sangue de barata.

Significado: suportar mais do que os outros; ser humilhado.

- Sereia

Exemplo: Aquela atriz é uma sereia.

Significado: ser bonita; atraente.

- Ser galinha

Exemplo: Aquele seu amigo é muito galinha.

Significado: ser uma pessoa infiel ou promíscua.

- Ser um gato(a)

Exemplo: Marcos é um gato.

Significado: ser bonito(a).

- Ser uma cobra

Exemplo: Aquela mulher é uma cobra.

Significado: ser traiçoeiro; não ser de confiança.

- Ser uma onça

Exemplo: O pai da minha namorada é uma onça.

Significado: ser bravo; ser severo.

- Teimoso(a) como uma mula

Exemplo: Meu marido é teimoso como uma mula.

Significado: ser obstinado; não abrir mão de suas convicções. 

- Veja também:  

Expressões populares com nome de frutas 

Expressões com a palavra pé: significados e exemplos

Gírias do hip hop/rap e seus significados