Algumas
expressões populares que usamos no dia a dia têm o nome de cores e nem paramos
para analisar. Elas são mais frequentes do que imaginamos. Veja a seguir o
significado de algumas delas:
 |
| Imagem: Freepik. |
A grama do vizinho é sempre mais verde
Exemplo:
Juliana vive dizendo que queria ter a vida igual a da amiga, mas eu avisei para
parar com isso, mas não tem jeito; para algumas pessoas, a grama do vizinho é
sempre mais verde.
Definição:
a vida do outro parece ser melhor.
Amarelar
Exemplo:
Meus amigos amarelaram e desistiram de entrar no casarão abandonado.
Definição:
desistir.
Anos dourados
Exemplo:
Aqueles foram os anos dourados da nossa vida.
Definição:
momentos importantes.
Arma branca
Exemplo:
Alguns bandidos assaltam usando armas brancas.
Definição:
todo objeto criado/usado para ferir alguém, como facas, machados e martelos.
A situação está preta
Exemplo:
Marcos reprovou de ano. A situação está preta para ele.
Definição:
situação ruim, dificuldade.
Azul de fome
Exemplo:
Comi faz tanto tempo que estou azul de fome.
Definição:
com muita fome.
Azular
Exemplo:
Aquele menino azulou e ninguém viu mais.
Definição:
gíria usada no Nordeste como sinônimo de sumir.
Barriga branca
Exemplo:
Meu filho é um barriga branca, tenho que fazer tudo por ele.
Definição:
pessoa sem iniciativa.
Branqueamento
Exemplo:
Conservo os meus legumes através do branqueamento.
Definição:
processo em que se cozinha os legumes e, rapidamente, retira-se eles da água
quente, jogando-os em um recipiente com água e gelo.
Branco feito papel
Exemplo:
Quando João soube da notícia, ficou branco feito papel.
Definição:
ficar pasmo ou assustado.
Corar
Exemplo:
Maria ficou corada com os elogios de Marcos.
Definição:
ficar com vergonha.
Chuva de prata
Exemplo:
Os noivos passaram felizes pela chuva de prata.
Definição:
quando os noivos saem da igreja e os convidados jogam arroz ou pétalas de rosas
sobre eles.
Da cor do pecado
Exemplo:
Vou me bronzear para ficar da cor do pecado.
Definição:
pele bronzeada.
Dar branco
Exemplo:
Na hora da prova me deu um branco.
Definição:
esquecer.
Em branco
Exemplo:
Marina entregou a prova em branco.
Definição:
sem nada escrito.
Estar no vermelho
Exemplo:
Não posso comprar essa roupa, pois estou no vermelho.
Definição:
pouco dinheiro, orçamento apertado.
Inveja branca
Exemplo:
Amiga, eu invejo sua sorte no trabalho, mas é inveja branca, tá?
Definição:
desejar algo de alguém de forma a não prejudicar o outro.
Jogar verde para colher maduro
Exemplo:
- Estava conversando despretensiosamente com ela e descobri um monte de coisas!
-
Você jogou verde para colher maduro!
Definição:
fazer perguntas aparentemente comuns buscando descobrir informações nas
entrelinhas.
Laranja
Exemplo:
Escolheram um laranja para se passar por dono da empresa.
Definição:
pessoa cujo nome é colocado em negócio ilegal.
Parece que viu passarinho verde
Exemplo:
Por que você está sorrindo tanto? Parece até que viu passarinho verde.
Definição:
alegria sem motivo aparente.
Pegar no verde
Exemplo:
Eu e Juliana falamos ao mesmo tempo, mas eu peguei no verde primeiro.
Definição:
superstição de que, quando duas pessoas falam ao mesmo tempo, quem tocar em
algum objeto verde primeiro terá sorte.
Preto no branco
Exemplo:
Helena é mais flexível, as coisas com ela não são tudo preto no branco.
Definição:
uma coisa ou outra, sem haver meio-termo.
Roxo
Exemplo:
Meu braço está todo roxo.
Definição:
hematoma, mancha roxa que surge após pancadas.
Sangue azul
Exemplo:
Aquela família é de sangue azul.
Definição:
ser da nobreza, ser rico.
Verde de inveja
Exemplo:
Juliana ficou verde de inveja quando viu a casa que eu comprei.
Definição:
sentir muita inveja.
Verdinha
Exemplo:
Estou com a verdinha em minhas mãos.
Definição:
dinheiro.
Vermelha
Exemplo:
A irmã da Dona Maria está com uma vermelha na perna.
Definição:
expressão usada no Nordeste como sinônimo para erisipela, uma infecção
bacteriana.
Vermelho de raiva
Exemplo:
Minha mãe vai ficar vermelha de raiva quando vir essa bagunça.
Definição:
ficar furioso.
Sorriso amarelo
Exemplo:
Esse seu sorriso amarelo não me engana.
Definição:
sorriso falso.
Tudo azul
Exemplo:
Como está a minha vida? Ah, está tudo azul.
Definição:
tudo ótimo.
- Veja também:
0 Comentários